Derechos de autor y aviso legal
Esta página fue traducida automáticamente del inglés por la IA Claude Code, sin revisión de Vincent Le Corre, y por lo tanto puede contener errores. El texto se redactó en inglés; en caso de discrepancia, prevalece el original en inglés: versión original en inglés.
Sobre este sitio web
Este es un sitio web no oficial sobre Síofra O’Leary.
Sobre la imagen de Síofra O’Leary utilizada en este sitio web
El sitio web oficial del Tribunal Europeo de Derechos Humanos indica, en relación con la «Reproduction of photos» (reproducción de fotografías), que “Photos on the Court’s website remain the property of the Council of Europe and the European Court of Human Rights – they may be used on any medium provided the source is mentioned. All reproduction must necessarily provide the following credit: "Council of Europe".” (Traducción: «Las fotografías del sitio web del Tribunal siguen siendo propiedad del Consejo de Europa y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos; pueden utilizarse en cualquier soporte siempre que se mencione la fuente. Toda reproducción debe incluir necesariamente el siguiente crédito: “Council of Europe”».)
La imagen de Síofra O’Leary utilizada en este sitio web sigue siendo propiedad del Consejo de Europa y del Tribunal Europeo de Derechos Humanos. El crédito se atribuye al «Council of Europe».
Sobre el logotipo de este sitio web
En cuanto a este logotipo, se trata de una obra derivada de este logotipo, que está bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International (Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional).
En consecuencia, y si lo entiendo correctamente, usted es libre de: compartir: copiar, distribuir y transmitir la obra remezclar: adaptar la obra Bajo las siguientes condiciones: atribución: debe otorgar el crédito adecuado, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se realizaron cambios. Puede hacerlo de cualquier forma razonable, pero no de manera que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o respalda el uso que usted hace de la obra. compartir igual: si remezcla, transforma o crea a partir del material, debe distribuir sus contribuciones bajo la misma licencia o una licencia compatible con la del original.
Sobre el autor de este sitio web
Creé este sitio web para concienciar al público sobre el patrón de actividad de crimen organizado (pattern of racketeering activity) en el que McDonald’s Corporation y sus cómplices llevan años, si no décadas, participando.
Si quiere saber más sobre quién soy, visite VincentLeCorre.org.
Cómo se utiliza la inteligencia artificial en este sitio web
Quiero ser transparente al respecto, porque usted tiene derecho a saber cómo se han elaborado las páginas que está leyendo.
Utilizo la ayuda de la IA para crear y mantener este sitio web: para organizar y contrastar un gran volumen de documentos, para mantener la base de datos a partir de la cual se generan estas páginas, para traducir páginas entre el inglés, el francés, el italiano y el chino, y para redactar textos explicativos en torno a las pruebas.
Para qué no se utiliza la IA: para las pruebas en sí. Los correos electrónicos, cartas, respuestas, citaciones y documentos oficiales que se reproducen aquí son los documentos originales, publicados tal como están. La IA no los escribe, ni los reescribe, ni los parafrasea, ni los «mejora». Cuando cito un documento, lo cito tal como existe. Cuando recuerdo algo de memoria en lugar de citar un documento, intento decirlo con claridad.
La IA puede cometer errores. Puede leer mal una fecha, traducir mal una frase, pasar por alto el matiz de un término jurídico o afirmar algo con más seguridad de la que realmente permiten los documentos en los que se basa. Ese riesgo es real, y prefiero nombrarlo antes que ocultarlo tras una superficie pulida. Intento ser tan cuidadoso y preciso como me es posible: compruebo lo que se publica con los documentos originales, prefiero decir «no lo sé» o «no lo recuerdo» antes que llenar un vacío con algo que solo suena plausible, y corrijo los errores cuando los encuentro o cuando alguien me los señala.
Si cree que algo en este sitio no es exacto, dígamelo, por favor. Prefiero con mucho que me corrijan a seguir equivocado en público.